Par kikoo
Le 16 mars 2010 à 23 h 23 min
Avant on passait au zapping de Canal, maintenant on passe sur Stupidbook (Volv)
- Participez / suivez-nous
Derniers articles
Derniers commentaires
Flux RSS
...
...
Stupidbook, Le pire et le meilleur de facebook et de ses utilisateurs ! | Mentions légales | Propulsé par WordPress | Graphisme basé sur un template de Graphical Dream |
Ce site n'est pas affilié ou sponsorisé par Facebook, Inc.
This website is not affiliated in anyway with Facebook Inc, or sponsored by Facebook, Inc.
Je pencherais pour la maladie de Parkinson, vu le nombre de lettres répétées consécutivement.
Quelqu’un peut traduire ? (merci et bon courage d’avance ^^)
Mon dieu seigneur … j’en ai mal aux yeux
Écrire en SMS pour écrire plus vite est une excuse bidon à mon sens, mais qui a une certaine logique (moins de caractères, moins de temps), mais quel est alors l’intérêt de doubler les lettres comme ça ? Ca irait plus vite de taper le texte normalement
Je n’ai pas tout compris…
Quand ton forfait te fait payer le sms à l’unité, écrire en abrégé est fortement appréciable… On n’est pas tout Rotschild ^^
Change de forfait…
Juste imbuvable… et ridicule ^^
ça devient de pire en pire… Les gamins (excusez moi, c’est peut-être un jeune qui écrit mais l’orthographe et la façon d’ »enjoliver » son texte en rajoutant des lettres et en écrivant même pas correctement les mots, je trouve ça gamin…) aime que ça paraisse long et intéressant alors qu’ils ne savent pas écrire… ça donne ça donc…
Traduction:
« Pendant l’adolescence on est toutes connes, à vouloir faire les stars, on croit avoir trouvé le bon…L’amour n’existe plus, maintenant faut trouver la perle rare…Et moi j’te le dis, c’est pas pour tout de suite…J’suis tellement tombée dans le panneau, j’ai tellement pleuré que maintenant j’m'en bats les c*******. Même s’il me dit qu’il m’aime je lui réponds que je l’emmerde (mon portable ne va plus, ne m’envoyez plus rien) »
Un truc comme ça…
Merci Kim !
On vois les gens courageux ! ôÔ
GG #10
J’aurais pas tenté l’coup moi.
Mais dites, c’est bien une fille, je ne me trompe pas?
Comment fait-elle pour s’en battre les cou****s ??
Elle est tenue au secret professionnel
Moi ce que j’aime, c’est le plus de téléphone, mais envoyé depuis Mobile Web!! :O
les urgences les plus proches et fissa
lecture de la traduction en français faite, aurions nous à faire à un trans???
Si elle parvient à s’en battre les couilles, c’est qu’elle est vachement douée en anatomie aussi !
La perle ratée… Faisant abstraction de tout le reste (même si ce soir, je me banderai très fort les yeux pour qu’ils ne s’enfuient pas pendant la nuit…)
Ben ma foi… elle ne devait avoir que des perles rares intelligentes pour la « mettre de côté »…
Mais vous passez à côté du sens secret.
Cette jeune fille (?) ne fait qu’une traduction moderne, comme il est souvent d’usage, de la chanson « 20 ans » de Léo Ferré, qui commence, faut-il le rappeler, ainsi :
Pour tout bagage on a vingt ans
On a l’expérience des parents
On se fout du tiers comme du quart
On prend l’bonheur toujours en retard
Quand on aime c’est pour toute la vie
Cette vie qui dur’ l’espace d’un cri
D’une permanente ou d’un blue jean
Et pour le reste on imagine…
et qui continue du même acabit…
Mais pour la phrase sur le portable, ça doit être une référence à Blondie….
« la perle ratée » des barres
« Pendant l’adolescence on est toutes connes à vouloir faire les stars… », pour moi la traduction s’arrête là, pas besoin d’aller plus loin, tout y est résumé ! LOL
Y’a quand même presque 30 personnes qui jugent que cette publication est normale et de bon sens !!! Incroyable !
elle a pas l’air contente la dame…
X) quand j’écris comme ça, c’est que je suis complètement bourrée !!!
Titambre! J’écris mieux qu’elle même bourrée xD
Ca devient grave, y’a même une faute dans le titre -____-’.
.
C’est donc: Moi aussi j’te diS etc..
Voila
+1 Lydia
Font ce qu’ils veulent après tout ..
J’adore le : L’amoour elle exiistee plus
Et : La perle ratée!
Muhaha, à voir comment certains sont, normal que l’amour fuit!
Moi je dis, les gens, (je vise personne, je fais du général) faut arrêter de se prendre la tête et vivre le moment présent, arrêter de chercher ‘l’amour’, c’est en tombant dessus sans chercher que ça marche le mieux, un peu comme les trèfles à quatre feuilles (On s’en fout, lol)
Enfin, tout ça pour dire que, ça n’a pas vécu le quart de sa vie que ça pense avoir tout vu .. C’est pas une amourette qui va faire leur vie .. Alala .. Enfin bref
C’est vrai que la maladie de Parkinson est très tentante… Mais elle/il (oui, difficile de comprendre quel est le sexe de la personne) a quand même réussi à écrire tout ça malgré sa maladie… Moi je pencherai pour une spasmophilie aggravée, qui par malchance se mélange à un clavier défaillant…
Pour ma part, je retiens le « reustaa »: c’était la 1ère fois que je voyais ce mot….! Et le pire, c’est qu’en ayant écrit ça, elle/il est devenu(e) ce qu’elle/il cherchait à ne plus être, une « reustaa »…! J’adore ce genre de paradoxe !
OMG
Tcho ! Kézz tu féé ?????
Non mais vous avez vu ? Quelle horreur ce langage SMS !
On dit que c’est plus rapide mais franchement, le temps que l’on réfléchisse à quelle lettre correspond à quoi et comment on doit prononcer le « mot », on a beaucoup plus vite fait d’écrire (et surtout de lire !) avec du VRAIS français
Non mais sérieux ce doublage de voyelles devient réellement lourd c’est simplement illisible!!!!
bouhhhh
En fait je pense qu’il s’agit d’une chanson. non? « on est toous conneee.. » les voyelles doublées rappelleraient le rythme de la chanson? quelqu’un connait du Diam’s?…
AAh l’ortaugrafe du tiiiiiiiiiiiiitreuuuuh !!!
ggrrrave trrrrop bieen diiit
*PAN*
Je viens de perdre la vue les amis. J’ai mal.
@Pseudo_déja_pris: Je crois que les commentaires me font plus rire encore ! XD C’est une bénédiction pour moi d’être tombée sur ce site … Si j’avais des amis de ce genre sur FaceBook, je les chasserais … à coups de pelle –’
Putain c’est violent là.
Autant pour l’orthographe que pour « l’analyse » de l’adolescence.
@BenJ : Ok bah paye le supplément de forfait à ceux qui n’ont pas forcément les moyens ou l’envie de mettre plus d’argent dans leur forfait ! On verra si tu diras la même chose.
Quel désespoir !
) 
Et merci à tous pour le décodage !
Sans votre précieuse aide je n’aurais probablement jamais compris cette petite perle (pas ratée
Apparemment l’adolescence est l’âge de l’incertitude…
Il/elle a des doutes non seulement sur l’amour, mais aussi et surtout sur son sexe et pire encore sur l’orthographe…
Ahok.
Hum, ça sent le suicide tous ça ! :lol: