9 commentaires »

1. #1. Commentaire par Stela — 23 avril 2010 à 12 h 13 min
   

   Ah ! Je ne suis pas la seule apparemment !

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : +1 (+1 / -0)
2. #2. Commentaire par Billy Bob — 23 avril 2010 à 12 h 15 min
   

   Oh non! Nous sommes je pense un grand nombre à ne pas la comprendre!

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : 0 (+0 / -0)
3. #3. Commentaire par L'autre — 23 avril 2010 à 12 h 51 min
   

   J’aime. Ce pourrait être une version française du « All your base are belong to us », non?

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : +1 (+1 / -0)
4. #4. Commentaire par TsoF — 23 avril 2010 à 19 h 31 min
   

   #3 : Bien vu ^^

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : 0 (+0 / -0)
5. #5. Commentaire par claire — 23 avril 2010 à 19 h 38 min
   

   Je ne comprends pas plus, mais j’ai de nombreux contacts plus intelligents que moi… la preuve, ils utilisent cette application… c’est donc qu’ils ont compris de quoi ça retournait non???

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : +2 (+2 / -0)
6. #6. Commentaire par Tricot — 23 avril 2010 à 22 h 39 min
   

   À ce que j’ai compris, cette application a pour but de vous dire qui regarde le plus souvent votre profil.
   Je crois…
   @L’autre : How are you gentlemen ??

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : +1 (+1 / -0)
7. #7. Commentaire par A.Nonyme (c'est nul, j'assume) — 21 août 2010 à 19 h 30 min
   

   Et voilà où on en arrive avec les traductions littérales… mais c’est si rigolo…;-)

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : 0 (+0 / -0)
8. #8. Commentaire par anne-h — 4 novembre 2010 à 20 h 52 min
   

   je pensais à une traduction littéraire également du genre  » who’s following you ?  » ou encore  » who’s after you ?  » …
    
   encore une application dédiée aux personnes qui ont besoin de se sentir aimées , ce n’est que mon avis

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : 0 (+0 / -0)
9. #9. Commentaire par RosYCruZ — 25 novembre 2010 à 13 h 26 min
   

   Je suis d’accord avec anne-h. Il a oublié un mot, c’est « Qui est PRÊT à vous suivre ? ». Ça se comprend avec l’illustration.

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : 0 (+0 / -0)

Flux RSS des commentaires de cet article. TrackBack URL

Laisser un commentaire