14 commentaires »

1. #1. Commentaire par Cédric — 9 septembre 2010 à 16 h 43 min
   

   joli : « rabaissé au plus haut niveau »
   comment ? : « j’ai la noce de ce monde » ??
   et sinon T_T

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : +11 (+11 / -0)
2. #2. Commentaire par Ramlec — 9 septembre 2010 à 16 h 45 min
   

   OO
   /me part se suicider en voyant la décadence du genre humain.
   « Adieu. »

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : +10 (+10 / -0)
3. #3. Commentaire par Claire — 9 septembre 2010 à 16 h 45 min
   

   Bah, non mais on peut pas comprendre, il en manque un bout … Sans déconner, j’adore le « rabaissé o plu ho nivo »…

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : +4 (+5 / -1)
4. #4. Commentaire par Kim — 9 septembre 2010 à 16 h 46 min
   

   « Rabaissé o plu ho nivo »?!

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : 0 (+0 / -0)
5. #5. Commentaire par kat — 9 septembre 2010 à 16 h 52 min
   

   @Cédric : j’pense que « noce » est une (pseudo-)abréviation de « nostalgie ». Il avait sûrement fini par parler du « bon vieux temps » ! Dommage qu’on ait pas la suite…

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : 0 (+0 / -0)
6. #6. Commentaire par chou — 9 septembre 2010 à 17 h 06 min
   

   L’important c’est qu’il soit compris par ses pairs kikoolol non? Apparemment c’est le cas, Mélissa a tout compris!

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : +1 (+1 / -0)
7. #7. Commentaire par oliii — 9 septembre 2010 à 17 h 08 min
   

   Zut, il a failli écrire convenablement le mot  « inéluctablement » 
   On se demande où il a été le chercher ce mot ! Peut-être entendu vaguement dans une discussion d’adultes consentants ?

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : +10 (+10 / -0)
8. #8. Commentaire par Rui — 9 septembre 2010 à 17 h 18 min
   

   Mouais y’a une volonté sincère de réflexion mais bon, ça reste à travailler!

   Et soulignons la logique implacable et remarquable de l’expression  »être rabaissé au plus haut niveau ». Bon, l’auto-correction est facile, on comprend qu’il a voulu parler de ‘degré d’intensité’ , sauf que c’est très mal accordé…

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : +3 (+4 / -1)
9. #9. Commentaire par x123x — 9 septembre 2010 à 17 h 31 min
   

   « rabaissé au plus haut niveau », c’est ce qu’on appelle un oxymore non ? Quoi de choquant ?

   Répondre
   VA:F [1.9.7_1111]
   Score : -1 (+2 / -3)
10. #10. Commentaire par ptitefée — 9 septembre 2010 à 17 h 43 min
    

    @x123x: je pense qu’avoir « la noce d’ce monde » veut dire: avoir la nausée de ce monde…

    Répondre
    VA:F [1.9.7_1111]
    Score : +7 (+8 / -1)
11. #11. Commentaire par Fougère — 9 septembre 2010 à 18 h 49 min
    

    Toutes les cultures ont leurs sages. Oui, toutes. Les kikoolols aussi.

    Damned…

    Répondre
    VA:F [1.9.7_1111]
    Score : +6 (+8 / -2)
12. #12. Commentaire par Dodo — 9 septembre 2010 à 19 h 13 min
    

    Il a peut être confondu noce et deuil, sinon.

    Répondre
    VA:F [1.9.7_1111]
    Score : +1 (+2 / -1)
13. #13. Commentaire par Hector — 9 septembre 2010 à 23 h 18 min
    

    Plutôt d’accord avec la traduction de fougère, il me semble également qu’il s’agisse de nausée…
    En tout cas pour ma part c’est le genre de commentaire qui me fait saigner des yeux!

    Répondre
    VA:F [1.9.7_1111]
    Score : 0 (+1 / -1)
14. #14. Commentaire par stupidgirl — 10 septembre 2010 à 12 h 01 min
    

    Je suis tombée, mais alors,  au plus haut niveau la, peux pas aller plus bas !!!! 

    Répondre
    VA:F [1.9.7_1111]
    Score : +2 (+3 / -1)

Flux RSS des commentaires de cet article. TrackBack URL

Laisser un commentaire