Nous avons besoin d’aide pour déchiffrer ce message. Merci.
Un peu d’aide dans la suite … ou pas …
Par Ju'
Le 17 août 2011 à 15 h 33 min
On dirait que la vie n'est qu'une immense dérision.
- Participez / suivez-nous
Stupidbook, Le pire et le meilleur de facebook et de ses utilisateurs ! | Mentions légales | Propulsé par WordPress | Graphisme basé sur un template de Graphical Dream |
Ce site n'est pas affilié ou sponsorisé par Facebook, Inc.
This website is not affiliated in anyway with Facebook Inc, or sponsored by Facebook, Inc.
??? Rien compris. Moi pas avoir « servau »
L’explication serait-elle la génétique…
, dont elle aime certains (gens ou gants) mais le coup du « ces gens là vont écrire un message comme sur FB… » Ben là suis perdue.
Bon je tente mais bon c’est vraiment dur :
Je crois que ça parle de gens, à moins que ce soit de gants
Ah c’est peut-être juste pour faire parler, et les gens qui veulent savoir doivent lui poster un commentaire sur son statut pour demander de quoi elle parle…
Kamoulox
Le mot de la fin?
-Cravate
-Postillon
Je prends le 50/50!
J AI COMPRIIIIIS (je me félicite)
Traduction : Moi, il y a certaines personnes que j’apprécie vraiment, mais d’autres dont je tiens vraiment à leur amitié, à elles. Si ces personnes là veulent se reconnaître, écrivez moi en message privé sur facebook et je vous dirais de qui je parle.
Bon j’en ai rajouté un peu parce que c’est vraiment un boulet du français et sinon même en traduisant on ne pigeais rien ^o^
à elles* (pas eux, désolée)
@Ninon: donc en gros
« - Bonjour, je te laisse ce message pour savoir si tu m’aimes et si tu parlais de moi dans ton message ? Bisou xoxo !
- Non
- Ok, à plus ! »
???
@Ninon: C’est pour cela qu’il y a un bouton éditer sur le commentaire
Je demande Coup de fil a un ami.
@HellMouTh: Je tape à grands coups de yaourt sur la porte des toilettes de Herbert Léonard!
ha ha ha ! Euuuuh, oui, c’est ça !
Je suis sure à 100% que c’est ce qu’il voulais dire !
@Zéb: Tu peux pas j’ai mangé Patrick Sébastien & je vote socialiste tous les mardis des années bissextiles .
@admin: Je vois trop le truc comme ça, perso ^^
Aaaah, ces kikoos, s’ils étaient pas là… ^^
On pourrait demander à sa mère de nous le traduire puisqu’elle a l’air d’avoir comprit. Le problème, c’est qu’elle parle aussi bien le français que sa fille….
Mhhm je fais un essai…
En gros, Profil Rouge (que je suppute être la sus-nommée Kelly) nous annonce qu’elle aime d’un amour sincère certaines personnes, et que si le quidam facebookien passant sur son profil souhaite savoir de qui il s’agit, il n’a qu’à le lui demander.
Profil Vert n’a, comme nous tous, rien compris aux élucubrations psychotropes de la jeune analphabète.
Cependant la mère de Kelly, Profil Gris, dit qu’elle est entièrement d’accord avec sa fille.
S’en suit un vif débat entre Profil Vert et Maman de Kelly, à renfort d’arguments en béton. Profil Vert n’aurait pas à critiquer Kelly aussi gratuitement, s’enquiert la mère!
Or Kelly aurait séjourné chez Profil Vert il fut un temps, à Tournai (Tournet? Tournais? Tourrenay?), ce dernier connaît donc très bien la jeune fille! Et toc!
Finalement, Maman de Kelly nous apprend qu’elle est en fait la belle soeur de Momo, et n’est autre que la mère de Profil Vert, qui semble finalement être un homme dont la copine a tendance à usurper l’identité sur facebook.
Il s’agit bien de Tournai, une ville belge à la frontière française
« Elle a passé un week-end à Tournai »
Tournai, c’est chez moi, & j’approuve donc l’authenticité de ce stupidbook, étant donné que mon bled est rempli d’attardés illettrés.
OMG.
Telle mère, telle fille. Elles m’ont donné mal à la tête !
Sérieusement, quand c’est que notre ami « Google traduction » se met à déchiffrer les messages codés des KiKooLol ?
@Cooper: C’est marrant mais même avec des explications ça reste un charabia incompréhensible et un ramassis de conneries ^^
C’est beau la fusion mère-fille ! Cette capacité qu’elles ont de se comprendre, au-delà des mots !
…
En même temps, vu comme elles s’expriment, il vaut mieux pas qu’elles comptent sur les mots pour se comprendre !
Pour éclaircir la situation familiale: Kelly serait donc la fille de la mère (oui ça c’était facile) qui serait la belle soeur de Momo qui serait donc la mère de la personne verte qui aurait une copine !
@PasKikooPasLol: Le soucis c’est que si « Google traduction » essaye de dechiffrer les kikoolol il y aurai un gros beugue!! Vu le nombre de kikoolol qui s’accroit et leur differente manieres de parler!!
OMG
Malgré tout deprimant à souhait, la pov’ fille n’a même pas d’aide de sa mere!!
Ou va t’on mes pov’ enfants
grâce à Stupidbook les actions de Doliprane vont crever le plafond.
en tout cas moi j’ai commandé une palette entière après avoir lu ce post…
.. Je tente le sombrero malgache !
Bah quoi? Où est le problème? El sé bi1 essprimai pourten non?
KiiiiikoOo0oOw L€y Z4a@miiiiY !
Oui c’est bien Tournai (j’ai trouvé cette perle en farfouillant de profil en profil).
Je suis tombée de (pas beaucoup très) haut en voyant que la ville était toujours aussi peuplée de tant de Kikoolols de compétition…
@HellMouTh: Je reprends la belle mère, sur un double pas d’écureuil qui danse la macaréna au milieu d’ortie brésilien chantant. Et triple avant reculons de l’instant T au pluriel ….. Kamoulox!!!!!
Je ne vois qu’une explication pour maitriser si mal le français… Ah en fait non je ne vois pas…
(en fait si j’ai une théorie, mère et fille viennent de la campagne profonde et parlent souvent en argo, donc quand elles tentent d’écrire en littéraire… l’expression se fait « compliquée »). Car au passage c’est Madame Vert qui vient de Tournai et qui écrit correctement.
La marche à suivre m’a paru evidente, mais vu que je suis le premier, je me lance. Il suffisait simplement d’enter le texte dans le traducteur de langue le texte, de le passer en espagnol, puis en anglais et de revenir enfin en français. Ce qui nous amène à :
J’aime Peronnes nombreuses, mais la personne qu’ils veulent, mais si ces messieurs, mais je parle des gens connaissent des gens épines va écrire un message sur facebook.
Je fais caca aussi, ou tout le monde à compris ?
Humm, ça sent le langage Farfignuletron tout ça.
Je suis sure que ça a un sens précis.
Sans doute un Pokémon qui apprend à parler.
@Ju’ et aux autres : ouvrez les yeux, il n’y a pas que Tournai… c’est l’invasion ! Ils sont parmi nous, et on va bientôt se trouver en infériorité numérique. Le kikoolol est partout. Et il se reproduit. Et il pullule. Et il contamine même certains sujets sains.
Ah et sinon, même avec les explications, je ne comprends pas tout. Mais là, j’arrête. J’ai mal aux 2 derniers neurones qui ne s’étaient pas mis en grève après la lecture de ce SB.
@Claire : ton message me rappelle le film Idiocracy, qui nous montre ce que sera le monde dans quelques siècles si les idiots continuent à se reproduire plus vite que les gens cultivés.
J’ai soudainement honte d’habiter à Tournai là…